Załącznik Nr 2 do uchwały Nr..... Rady Gminy w Imielnie z dnia .. 2007 roku
wzłotych
Dział
Rozdział
Nazwa
Plan na 2008 r.
w tym:
Wydatki bieżące
z tego:
Wydatki majątkowe
Wynagro- dzenia
Pochodne od wynagro- dzeń
Dotacje
Wydatki na obsługę długu (odsetki)
Wydatki z tytułu poręczeń i gwarancji
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
010
Rolnictwo i łowiectwo
9.500
9.500
01030
Izby rolnicze
9.500
9.500
400
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i wodę
131.968
131.968
46.500
10.200
40002
Dostarczanie wody
131.968
131.968
46.500
10.200
600
Transport i łączność
700.000
150.000
10.000
550.000
60014
Drogi publiczne powiatowe
200.000
-
200.000
60016
Drogi publiczne gminne
500.000
150.000
10.000
350.000
630
Turystyka
10.000
10.000
63095
Pozostała działalność
10.000
10.000
700
Gospodarka mieszkaniowa
770.000
-
770.000
70005
Gospodarowanie gruntami i nieruchomościami
770.000
-
770.000
710
Działalność usługowa
17.000
17.000
71004
Plany zagospodarowania przestrzennego
15.000
15.000
71035
Cmentarze
2.000
2.000
750
Administracja publiczna
1.688.860
1.688.860
1.141.000
225.360
75011
Urzędy wojewódzkie
40.360
40.360
35.000
5.360
75022
Rady gmin
50.000
50.000
75023
Urzędy gmin
1.548.500
1.548.500
1.066.000
220.000
75075
Promocja j.s.t.
10.000
10.000
75095
Pozostała działalność
40.000
40.000
40.000
751
Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli, ochrony prawa i sądownictwa
760
760
500
260
75101
Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i sądownictwa
760
760
500
260
754
Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa
140.000
120.000
37.700
8.400
20.000
75412
Ochotnicze straże pożarne
120.000
120.000
37.700
8.400
75405
Komendy powiatowe policji
20.000
20.000
757
Obsługa długu publicznego
85.000
85.000
85.000
75702
Obsługa papierów wartościowych, kredytu, pożyczek, jednostek samorządu terytorialnego
85.000
85.000
85.000
758
Różne rozliczenia
40.000
40.000
75818
Rezerwy ogólne i celowe
40.000
40.000
801
Oświata i wychowanie
3.237.440
3.237.440
2.036.000
485.000
80101
Szkoły podstawowe
1.720.500
1.720.500
1.160.000
243.000
80103
Oddziały przedszkolne przy szkołach podstawowych
149.500
149.500
99.000
23.000
80110
Gimnazja
800.000
800.000
555.000
120.000
80113
Dowożenie uczniów do szkół
190.000
190.000
65.000
65.000
80114
Zespoły ekonomiczno-administracyjne szkół
256.400
256.400
157.000
34.000
80146
Dokształcanie i doskonalenie zawodowe nauczycieli
10.000
10.000
80195
Pozostała działalność
111.040
111.040
851
Ochrona zdrowia
80.000
80.000
85153
Przeciwdziałanie narkomanii
5.000
5.000
85154
Przeciwdziałanie alkoholizmowi
60.000
60.000
85195
Pozostała działalność
15.000
15.000
852
Pomoc społeczna
2.356.140
2.356.140
162.200
63.539
85212
Świadczenia rodzinne, zaliczka alimentacyjna oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczeniaspołecznego
1.835.359
1.835.359
25.000
20.500
85213
Składki na ubezpieczenia zdrowotne opłacane za osoby pobierające świadczenia z pomocy społecznej
12.039
12.039
-
12.039
85214
Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenie emerytalne i rentowe
202.882
202.882
85215
Dodatki mieszkaniowe
1.051
1.051
85219
Ośrodki pomocy społecznej
187.000
187.000
137.200
29.000
85228
Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze
10.000
10.000
-
2.000
85295
Pozostała działalność
107.809
107.809
900
Gospodarka komunalna i ochrona środowiska
200.000
170.000
41.000
9.000
30.000
90001
Gospodarka ściekowa i ochrona wód
1.000
1.000
90002
Gospodarka odpadami
9.000
9.000
90003
Oczyszczanie miast i wsi
10.000
10.000
90015
Oświetlenie ulic, placów i dróg
130.000
100.000
30.000
90095
Pozostała działalność
50.000
50.000
41.000
9.000
921
Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego
85.000
85.000
85.000
92116
Biblioteki
85.000
85.000
926
Kultura fizyczna i sport
10.000
10.000
92605
Zadania w zakresie kultury fizycznej i sportu
10.000
10.000
Ogółem wydatki
9.561.668
8.191.668
3.474.900
801.759
85.000
85.000
1.370.000
Zadania inwestycyjne roczne w 2008 r.Załącznik Nr 3 do uchwały Nr.. Rady Gminy w Imielnie z dnia.. 2007 roku
w złotych
Lp.
Dział
Rozdz.
Nazwa zadania inwestycyjnego
Planowane wydatki
Jednostka org. realizująca zadanie lub koordynująca program
rok budżetowy 2008 (7+8+9+10)
w tym źródła finansowania
dochody własne jst
kredyty i pożyczki
dotacje i środki pochodzące z innychźr.*
środki wymienione w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 u.f.p.
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
1.
600
60014
Modernizacja dróg powiatowych
200.000
200.00
A. B. C. D.
Urząd Gminy Imielno
2.
600
60016
Droga Imielnica – Chojny
nr ew.451 i 454
390 mb.
44.000
44.000
A. B. C. D.
Urząd Gminy Imielno
3.
600
60016
Droga Dzierszyn – Kamieniec
nr ew. 361
470 mb.
61.000
31.000
A. B. C.30.000 D.
Urząd Gminy Imielno
4.
600
60016
Droga Dzierszyn – Rajchotka
000922T
400 mb.
36.000
36.000
A. B. C. D
Urząd Gminy Imielno
5.
600
60016
Droga Grudzyny – Zawale Niegosławskie- Opatkowice Pojałowskie 000917T
500 mb.
50.000
50.000
A. B. C. D
Urząd Gminy Imielno
6.
600
60016
Droga Opatkowice Murowane
nr ew.634
300 mb.
29.000
29.000
A. B. C. D
Urząd Gminy Imielno
7.
600
60016
Droga Motkowice
ul. Parkowa
nr ew. 1024;
ul. Garbarniana nr ew.1115
450 mb.
58.000
58.000
A. B. C. D.
Urząd Gminy Imielno
8.
600
60016
Droga Sobowice nr ew.336
240 mb.
32.000
32.000
A. B. C. D
Urząd Gminy Imielno
9.
600
60016
Droga Opatkowice Drewniane
nr ew. 202
350 mb.
40.000
40.000
A. B. C. D
Urząd Gminy Imielno
10.
700
70005
Termomodernizacja budynku Zespołu Szkół
w Motkowicach
270.000
155.000
A. B. C.115.000 D
Urząd Gminy Imielno
11.
700
70005
Rozbudowa Gminnego Ośrodka Zdrowia w Imielnie
200.000
100.000
A. B. C.100.000 D
Urząd Gminy Imielno
12.
700
70005
Zagospodarowanie centrum Imielna
300.000
75.000
A. B. C.225.000 D
Urząd Gminy Imielno
13.
754
75405
Dofinansowanie inwestycji Policji
20.000
20.000
A. B. C. D
Urząd Gminy Imielno
14.
900
90015
Modernizacja oświetlenia ulicznego
30.000
30.000
A. B. C. D
Urząd Gminy Imielno
Ogółem
1.370.000
900.000
470.000
x
* Wybrać odpowiednie oznaczenie źródła finansowania:
A. Dotacje i środki z budżetu państwa (np. od wojewody, MEN, UKFiS, …)
B. Środki i dotacje otrzymane od innych jst oraz innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych
C. Inne źródła
D. Inne źródła
Przychody i rozchody budżetu w 2008 r.
Załącznik Nr 4 do uchwały Nr.... Rady Gminy w Imielnie z dnia.......2007 roku
w złotych
Lp.
Treść
Klasyfikacja §
Kwota 2008 r.
1
2
3
4
Przychody ogółem:
1.
Kredyty
§ 952
2.
Pożyczki
§ 952
3.
Pożyczki na finansowanie zadań realizowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu UE
§ 903
4.
Spłaty pożyczek udzielonych
§ 951
5.
Prywatyzacja majątku jst
§ 941 do 9441)
5a.
Prywatyzacja pośrednia
§ 941
5b.
Prywatyzacja bezpośrednia
§ 942
5c.
Prywatyzacja majątku pozostałego po likwidacji państwowych jednostek organizacyjnych oraz spółek z udziałem Skarbu Państwa
§ 943
5d.
Pozostałe przychody z prywatyzacji
§ 944
6.
Nadwyżka budżetu z lat ubiegłych
§ 957
7.
Obligacje
§ 911
8.
Inne papiery wartościowe
§ 931
9.
Inne źródła (wolne środki)
§ 955
10.
Przelewy z rachunku lokat
§ 994
Rozchody ogółem:
478.332
1.
Spłaty kredytów
§ 992
445.600
2.
Spłaty pożyczek
§ 992
32.732
3.
Spłaty pożyczek otrzymanych na finansowanie zadań realizowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu UE
§ 963
-
4.
Udzielone pożyczki
§ 991
-
5.
Lokaty
§ 994
-
6.
Wykup papierów wartościowych
§ 982
-
7.
Wykup obligacji
§ 971
-
8.
Rozchody z tytułu innych rozliczeń
§ 995
-
1) w przypadku wystąpienia takiego źródła przychodów podać kwotę przychodów w każdym z występujących paragrafów przychodów osobno
Dochody i wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych odrębnymi ustawami w 2008 r.
Załącznik Nr 5 do uchwały Nr .......
Rady Gminy w Imielnie
z dnia ......................2007 roku
w złotych
Dział
Rozdział
§
Dotacje ogółem
Wydatki ogółem
z tego:
Wydatki bieżące
w tym:
Wydatki majątkowe
wynagrodzenia
pochodne od wynagrodzeń
dotacje
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
750
75011
2010
40.360
40.360
40.360
35.000
5.360
-
-
751
75101
2010
760
760
760
500
260
-
-
852
85212
2010
1.835.359
1.835.359
1.835.359
25.000
20.500
-
-
852
85213
2010
12.039
12.039
12.039
-
12.039
-
-
852
85214
2010
104.995
104.995
104.995
-
-
-
-
Ogółem1.993.513
1.993.513
1993.513
60.500
38.159
-
-
Dochody i wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej realizowanych na podstawie porozumień z organami administracji rządowej w 2008 r.
Załącznik Nr 6 do uchwały Nr Rady Gminy w Imielnie z dnia ..... 2007 roku
w złotych
Dział
Rozdział
§
Dotacje ogółem
Wydatki ogółem
z tego:
Wydatki bieżące
w tym:
Wydatki majątkowe
wynagrodzenia
pochodne od wynagrodzeń
dotacje
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
710
71035
2020
2.000
2.000
2.000
Ogółem2.000
2.000
2.000
Dochody i wydatki związane z realizacją zadań realizowanych na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego w 2008 r.
Załącznik
Nr 7 do Uchwały Nr... Rady Gminy w Imielnie z dnia ...2007 roku
w złotych
Nazwa zadania
Dział
Rozdział
Dochody ogółem
§
Wydatki ogółem
z tego:
Wydatki bieżące
w tym:
Wydatki majątkowe
wynagrodzenia
pochodne od wynagrodzeń
dotacje
wydatki na obsługę długu (odsetki)
wydatki z tytułu poręczeń i gwarancji
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
I. Dochody i wydatki związane z realizacją zadań realizowanych wspólnie z innymi jednostkami samorządu terytorialnego
600
60014
-
6620
200.000
200.000
II. Dochody i wydatki związane z realizacją zadań przejętych przez Gminę do realizacji w drodze umowy lub porozumienia
III. Dochody i wydatki związane z pomocą rzeczową lub finansową realizowaną na podstawie porozumień między j.s.t.
Ogółem
-
200.000
200.000
Dotacje podmiotowe w 2008 r.
Załącznik Nr 8 do uchwały Nr.... Rady Gminy w Imielnie z dnia... 2007 roku
w złotych
Lp.
Dział
Rozdział
Nazwa instytucji
Kwota dotacji
1
2
3
4
5
1.
921
92116
Gminna Biblioteka Publiczna w Imielnie
85.000
Ogółem
85.000
DOCHODYBUDŻETOWE
Planowane dochody budżetu gminy na 2008 rok zamykają siękwotą10.040.000 zł, z czego dochody bieżące 9.556.000 zł i dochody majątkowe 484.000 zł.
Dochody własne stanowią kwotę1.485.301 zł tj.14,79% udziały w podatku stanowiących dochód budżetu państwa 470.000 zł tj. 4,68%; subwencja ogólna 5.330.184 zł tj.53,09% z czego subwencja oświatowa 2.449.193 zł; pozostała kwota subwencji ogólnej 2.880.991 zł, dotacje na zadania zlecone
z administracji rządowej wynoszą 1.993.513 zł tj.19,86%, dotacje na zadania własne 289.002 zł tj. 2,88% oraz dotacja na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień z organami administracji rządowej 2.000zł, tj.0,02%.
Dotacje z funduszy celowych na inwestycje 470.000 zł.
Dochody własne budżetu gminy przedstawiają się następująco:
- podatek rolny 476.000 zł
- podatek leśny 25.000 zł
- podatek od nieruchomości 445.000 zł
- podatek od środków transportowych60.000 zł
- opłata skarbowa35.000 zł
- opłata eksploatacyjna8.000 zł
- opłata targowa500 zł
- opłata od czynności cywilno-prawnych50.000 zł
- podatek od spadków i darowizn5.000 zł
- odsetki za zwłokę9.280 zł
- opłata prolongacyjna1.500 zł
- dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych66.000 zł
- sprzedaż mienia komunalnego14.000 zł
- użytkowanie wieczyste720 zł
- sprzedaż wody190.000 zł
- opłaty za zezwolenia na sprzedaż alkoholu65.000 zł
- pozostałe dochody (świadectwo miejsca pochodzenia
Środki przeznaczone na wpłaty na izby rolnicze w wysokości
2% wpływów z podatku rolnego.
Dz.400Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną,
gaz i wodę131.968 zł
Wydatki związane z eksploatacją wodociągów gminnych, energia, konserwacja, remonty, opłaty, wynagrodzenia konserwatorów
Dz.600Transport i łączność700.000 zł
Środki przeznacza się na inwestycje – budowa dróg, remonty
dróg gminnych, utrzymanie zimowe dróg oraz partycypacji
w modernizacji dróg powiatowych na terenie gminy.
Dz. 630Turystyka10.000 zł
Środki z przeznaczeniem na pokrycie strat Ciuchcia Ekspres
Ponidzie wynikające z posiadanych udziałów.
Dz.710Działalność usługowa17.000 zł
Środki przeznacza się na opracowanie projektów decyzji
o warunkach zabudowy oraz 2.000 zł na utrzymanie cmentarzy wojennych.
Dz.750Administracja publiczna1.688.860 zł
Środki przeznaczone na utrzymanie urzędu gminy, wynagrodzeniai pochodne pracowników gminy, obsługi, zakup opału, środków czystości, opłaty pocztowe i telekomunikacyjne, remonty bieżące, diety radnych, prowizje sołtysów, składki ZUS, zakup programów komputerowych i sprzętu komputerowego.
Finansowanie zadań zleconych w tym dziale 39.510 zł.
Dz.751Urzędy naczelnych organów władzy państwowej
Kontroli i ochrony praw oraz sądownictwa760 zł
Środki na wydatki związane z prowadzeniem stałego rejestru wyborców- zadanie zlecone.
Dz.754Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa140.000 zł
Utrzymanie gotowości bojowej Ochotniczych Straży Pożarnych (paliwo do samochodów i motopomp, drobne naprawy, energia, ubezpieczenia pojazdów i budynków oraz dofinansowanie inwestycji Policji).
Dz.757Obsługa długu publicznego85.000 zł
Środki przeznaczone na odsetki od kredytów.
Dz.758Różne rozliczenia40.000 zł
Ustawowa rezerwa na nieprzewidziane wydatki.
Dz.801Oświata i wychowanie3.237.440 zł
Środki przeznaczone w całości na wydatki oświatowe, z czego:
- szkoły podstawowe1.720.500 zł
- gimnazjum800.000 zł
- oddziały przedszkolne149.500 zł
- dowożenie do szkół190.000 zł
- zespół ekonomiczno-administracyjny256.400 zł
- pozostała działalność111.040 zł
- dokształcanie i doskonalenie nauczycieli10.000 zł
Dz.851Ochrona zdrowia80.000 zł
Kwotę 60.000 zł przeznacza się na profilaktykę przeciwalkoholową, organizowanie zajęć świetlicowych, prelekcje, konkursy, zajęcia sportowe, przystosowanie obiektów na świetlice terapeutyczne oraz 15.000 zł na dofinansowanie remontów w ośrodkach zdrowia.
Dz.852Pomoc społeczna2.356.140 zł
Z kwoty tej przypada na:
- zasiłki i pomoc w naturze wraz z ubezpieczeniami202.882 zł
- dodatki mieszkaniowe1.051 zł
- świadczenia rodzinne1.835.359 zł
- utrzymanie ośrodka pomocy społecznej187.000 zł
- usługi opiekuńcze10.000 zł
- dożywianie w szkołach oraz odpłatność za umieszczenie w domach
pomocy społecznej107.809 zł
- świadczenia zdrowotne12.039 zł
W tej kwocie dotacja celowa na zadanie zlecone wynosi 2.486.563 zł.
Nie planuje się wydatków w rozdziałach 85201, 85202, 85203, 85220 i 85233 ponieważ nie występują tego rodzaju potrzeby na terenie gminy,
Dz. 900Gospodarka komunalna i ochrona środowiska200.000 zł
Z tego gospodarka odpadami 9.000 zł, gospodarka ściekowa i ochrona wód 1.000 zł, oczyszczanie miast i wsi 10.000 zł, oświetlenie dróg 130.000 złw tym na modernizację oświetlenia ulicznego 30.000 zł oraz zatrudnienie pracowników interwencyjnych 50.000 zł.
Dz.921Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego85.000 zł
Środki przeznaczone na utrzymanie bibliotek. Dotacja dla instytucji kultury.
Dz. 926 Kultura fizyczna i sport10.000 zł
Środki przeznaczone na upowszechnienie sportu na wsi.
Rezerwa na nieprzewidziane wydatki stanowi 40.000 zł.
WYDATKIBUDŻETOWE
Wydatki budżetowe gminy na 2008 rok opiewają na kwotę 9.561.668 zł.W kwocie tej mieszczą wydatki majątkowe w kwocie 1.370.000 zł oraz wydatki bieżące 8.191.668 zł..
Do wydatków bieżących należy:
- utrzymanie szkół podstawowych,
- utrzymanie gimnazjum,
- utrzymanie oddziałów przedszkolnych tzw.klas”0”,
- dowóz dzieci do szkół,
- utrzymanie zespołu Obsługi Ekonomiczno –Administracyjnego Szkół,
- utrzymanie administracji samorządowej,
- utrzymanie i bieżące remonty dróg,
- utrzymanie bibliotek- dotacje,
- utrzymanie Ośrodka Pomocy Społecznej,
- pomoc społeczna – zasiłki, zapomogi,
- świadczenia i zasiłki rodzinne,
- zapewnienie funkcjonowania jednostkom OSP,
- oświetlenie uliczne,
- dopłata do zatrudnienia pracowników interwencyjnych,
- prowizje sołtysów,
- diety radnych,
- utrzymanie bieżące i konserwacja wodociągów,
- upowszechnienie kultury fizycznej.
Wydatki majątkowe to:
- budowa dróg gminnych,
- dofinansowanie modernizacji dróg powiatowych,
- termomodernizacja budynku szkoły,
- rozbudowa ośrodka zdrowia,
- zagospodarowanie centrum Imielna,
- modernizacja oświetlenia ulicznego,
- dofinansowanie inwestycji Policji.
ZAŁOŻENIA
do projektu budżetu Gminy na 2008 rok
Projekt budżetu gminy na 2008 rok został opracowany wg obowiązującego stanu prawnego wynikającego z ustawy o samorządzie gminnym, ustawyo finansach publicznych oraz ustawy o dochodach jednostek samorządu terytorialnego.
Wykorzystano jako podstawę informację Ministra Finansów o projektowanej rocznej kwocie subwencji ogólnej przyjętej do projektu ustawy budżetowej, informację o planowanych dochodach z tytułu udziałów we wpływach z podatku dochodowego od osób fizycznych jak również zawiadomień o wielkościach dotacji celowych na zadania zlecone z zakresu administracji rządowej oraz dotacji na zadania własne.
Za podstawę szacunku dochodów z podatku rolnego przyjęto obciążeniez 1 ha przeliczeniowego w wysokości 2,5 q żyta w cenie 40,00 zł za 1q.
W zakresie podatków i opłat lokalnych planowano niewielki wzrost
w oparciu o prognozowany wskaźnik wzrostu cen towarów i usług, zaś
w stosunku do pozostałych dochodów takich jak czynsze, dochody z dzierżawy mienia komunalnego, sprzedaż wody itp. uwzględniono wskaźnikwzrostu około 4%.
Zakres kalkulowanych dochodów jak i wydatków obejmuje zarówno zadania własne gmin jak i zadania zlecone gminie z administracji rządowej.
W kalkulacji dochodów i wydatków uwzględniono spłatę kredytu w kwocie478.332 zł oraz odsetek w kwocie 85.000 zł.
artykuł nr 9
Zarządzenie Nr 63/07
ZA R Z Ą D Z E N I E Nr 63/07
Wójta Gminy Imielno
z dnia 09 listopada 2007 roku
w sprawie powołania komisji do udzielenia zamówienia publicznego na zaciągnięcie kredytu długoterminowego
Na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku – Prawo zamówień publicznych / t.j. Dz. U. z 2006r. Nr 164, poz. 1163 z późn. zm./z a r z ą d z a m,c on a s t ę p u j e:
§ 1
Powołuję Komisję do do udzielenia zamówienia publicznego w dniu 12 listopada 2007r.na zaciągnięcie kredytu długoterminowego, w trybie zapytania o cenę.
§ 2
W skład Komisji wchodzą :
1.Stanisław Grymbosz- Przewodniczący
2.Henryk Majdanik- Sekretarz
3.Barbara Latkowska- Członek
4.Ewa Gil- Członek
§ 3
Z prac Komisja złoży stosowny protokół czynności.
§ 4
Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia.
WÓJT GMINY
Zygmunt Brzeziński
artykuł nr 10
Zarządzenie Nr 62/07
Zarządzenie Nr 62/07
Wójta Gminy w Imielnie
z dnia 07 listopada 2007 roku
w sprawie powołania rzeczoznawców do szacowania wartości rynkowej odszkodowania za zwierzęta zabite lub poddane ubojowi
Na podstawie art. 49 ust 12 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt ( Dz. U. Nr 69 poz. 625 ) z późniejszymi zmianami zarządzam co następuje:
§ 1
Powołuję rzeczoznawców do szacowania wartości rynkowej odszkodowania za zwierzęta zabite lub poddane ubojowi w osobach: